Воскресенье, 22.10.2017, 23:49
Приветствую Вас Гость | RSS

Форум МОУ Школы №29 г. Череповца

[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Страница 1 из 11
Модератор форума: STALKER 
Форум » Общаемся » Охота за цитатами » Приз - в студию!
Приз - в студию!
STALKERДата: Среда, 18.08.2010, 09:27 | Сообщение # 1
Генералиссимус
Группа: Админ
Сообщений: 20
Награды: 0
Репутация: 1000
Статус: Делают уроки или в школе сидят
Источник: телепередача "Поле Чудес", не помню, произносил ли фразу первоведущий Владислав Листьев, но для меня она архетипически связана smile с Леонидом Якубовичем.

Фраза, на мой взгляд, значительно крылатее, чем "Рекламная пауза!" из того же источника, поскольку используется и в модифицированном виде. В этом можно убедиться, хотя бы бегло просмотрев её использование на форумах Лингво.

По моим наблюдениям, чаще всего она используется в том же смысле, в котором древние ещё греки говорили: "Здесь Родос, здесь прыгай!". Используется в форме: "Ссылку в студию!", "Аргументы в студию!" и т.п. Обычно - в ответ на чьё-либо голословное (по мнению произносящего фразу) утверждение.

Но на форумах Лингво чаще всего "в студию" предлагают доставить контекст фразы, которая вызвала затруднения переводчика


Охотясь на чудовищ, опасайся сам стать чудовищем. И, глядя в Бездну, помни, что и Бездна смотрит в тебя. Ф. Ницше
 
Форум » Общаемся » Охота за цитатами » Приз - в студию!
Страница 1 из 11
Поиск: