Среда, 12.12.2018, 07:57
Приветствую Вас Гость | RSS

Форум МОУ Школы №29 г. Череповца

[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
  • Страница 1 из 1
  • 1
Модератор форума: STALKER  
Форум » Общаемся » Охота за цитатами » Есть цитата "Ничто не истона. Всё дозволенно." (ктото знает оригинальный перевод отХасан ибн Саббаха?)
Есть цитата "Ничто не истона. Всё дозволенно."
STALKERДата: Среда, 18.08.2010, 09:32 | Сообщение # 1
Генералиссимус
Группа: Админ
Сообщений: 20
Награды: 0
Репутация: 1000
Статус: Делают уроки или в школе сидят
Кажется, Ницше это популяризовал:

Когда христианские крестоносцы на Востоке натолкнулись на непобедимый орден ассассинов, орден свободных умов par excellence, чьи низшие чины жили в послушании, равного которому не достигал ни один монашеский орден, они каким-то окольным путем получили намек и на тот символ и памятное слово, которое было сохранено только за высшими чинами, как их secretum: "Ничего истинного, все позволено"...
Ф.Ницше, "К генеалогии морали", пер. К.А. Свасьяна.

В многочисленных англоязычных книжках про исмаилитов: "Nothing is True, Everything is Permissible". Если не ошибаюсь, исходная персидская (?) фраза взята из Шахристани.


Охотясь на чудовищ, опасайся сам стать чудовищем. И, глядя в Бездну, помни, что и Бездна смотрит в тебя. Ф. Ницше
 
Форум » Общаемся » Охота за цитатами » Есть цитата "Ничто не истона. Всё дозволенно." (ктото знает оригинальный перевод отХасан ибн Саббаха?)
  • Страница 1 из 1
  • 1
Поиск: